أمثال شعبية يمنية

خليه يضرب رأسه في الصفا

نُشر في 19 يناير، 2024

بمعنى لا تبالي بحنقه خليه يضرب رأسه في الحجر “الصفا” Allow him to bump his head against a stone. This proverb means that I don’t give a shit about his…

اقرأ المزيد

خليه يدق راسه

نُشر في 19 يناير، 2024

بمعنى دع الأيام تربيه و تعلمه. Allow him to stumble. This phrase implies that occasionally, it’s necessary to let others learn through their own mistakes and challenges.

اقرأ المزيد

ساعة من الجن و ساعة من الإنس

نُشر في 9 يناير، 2024

Sometimes, he belongs to humankind, sometimes to Jinn. This proverb is said to a moody person. يضرب هذا المثل في الشخص المتقلب المزاج. أمثال شعبية يمنية #yemeni_sayings #yemenbrightside #yemeni_proverbs #sanaa…

اقرأ المزيد

شكرنا الدِّم، شخ بين الطحين

نُشر في 7 يناير، 2024

We thanked the cat, only to find him making a hole in the flour for peeing. This proverb emphasizes the unpredictability of gratitude’s reception, highlighting that even sincere gestures can…

اقرأ المزيد

اشتري من الفقيه بقرته، و لـا تتزوج مرته

نُشر في 5 يناير، 2024

Purchase the Imam’s cow, but never marry his wife, whether after divorce or death. المثل من أمثال البوادي. المراد بالفقيه هنا معلم الصبية في الكُتْاب زمان. أي إذا عرض الفقيه…

اقرأ المزيد

البقرة ثلث المعيشة

نُشر في 2 يناير، 2024

The cow supplies a third of what sustains us. This proverb emphasizes the significant contribution of cows to our diet, providing approximately one-third of the food we consume. يؤكد هذا…

اقرأ المزيد

من بغى حبيبه برك على الصفا

نُشر في 29 ديسمبر، 2023

True love is willing to sacrifice everything. من أمثال محافظة حضرموت و يضرب في إحتمال المشقة و الرضا بها في سبيل الوصول الى الغاية المطلوبة #yemeni_sayings #yemenbrightside #yemeni_proverbs #sanaa #yemen…

اقرأ المزيد

الخيبة خيبة حتى يوم العيد

نُشر في 28 ديسمبر، 2023

Failure remains a failure, even when given numerous opportunities. بمعنى أن الفاشل يبقى فاشل حتى لو أتيحت له الفرص. أمثال مشابهة: العوف عوف المنحوس منحوس و لو علقوا له فانوس…

اقرأ المزيد

الدجاجة بيضتها و لــا لـيلتها

نُشر في 28 ديسمبر، 2023

It’s more beneficial to collect eggs from a chicken than to consume the chicken in a single night. من أمثال يريم, بمعنى أن بقاء الدجاجة حية للاستفادة من بيضها خير…

اقرأ المزيد

من يهواك ما يغواك

نُشر في 20 ديسمبر، 2023

Those who truly love you will never miss the path that leads towards you بمعنى أن العاشق لا يخطىء أو يضل طريقه إلى معشوقه. أمثال مشابهة: اللي يشتي يبوسك يعرف…

اقرأ المزيد