يقال هذا المثل للشخص الذي يبيع الأوهام للناس، يسرد لهم أحلاماً وهميّة ويبني آمالهم على أساس خيالي. حيث يقوم بإنشاء وهم يجعل الناس يعيشون في عالم من الخيال، حيث يتم إقناعهم بوجود أمور غير حقيقية أو تحقق أمنيات خيالية. يمكن أن يكون ذلك نتيجة لتلاعبه بالمعلومات أو استخدامه لتكتيكات التلاعب النفسي لتحقيق أهدافه. في النهاية، يكون قمصانهم من الغيوم، فهي تظهر جميلة ومليئة بالأماني، ولكنها في الواقع غير ملموسة وقد تتلاشى بسرعة أمام واقع الحياة.
أمثال مشابهة
الترجمة بالإنجليزية
He prepares shirts from the clouds.
This expression describes someone who sells false hopes to people, telling them stories of impossible dreams and fantasies. These people twist the truth, creating an illusion that makes people believe in things that do not exist or wish for things that will never happen. They may use lies or tricks to manipulate people’s minds and emotions for their benefit. In the end, their shirts are made of clouds; they look attractive and promising, but they are unreal and fragile, and they can vanish in the face of reality.