ما تفعل المرة الكاملة فــــــي البيت العطل

المرة – المرأة
العطل – الفاضي او الفارغ.
يضرب هذا المثل في عدم جدوى او انعدام الفائدة من وجود الكفاءات العالية في بيئة غير مشجعه على الإبداع.

Literally: “What can a great woman do in an empty house?!!”
Equivalent: “A great ship asks deep waters.”
This proverb underscores how even highly competent individuals cannot thrive in an environment that stifles creativity.