قد هي مرفالة

أو “قد اغتجت”

في صنعاء و ضواحيها تقال هذه المقولة عندما تسوء الأمور و تطول و تخرج عن السيطرة.

المرفالة أو الإرفال: الإطالة و الجر. أرفل في ثوبه: أي إِذا أطاله وجَرَّه.

حسب معجم شمس العلوم و دواء كلام العرب من الكلوم لنشوان الحميري الذي جمع فيه كلمات اللغة العربية الفصحى بالإضافة إلى الكلمات في اللهجة اليمنية في القرن الثاني عشر الميلادي.