إذا غاب الأسد، ترندع الدِّرَيْنْ

ترندع: لعب.
الدِّرَيْنْ: هل تعرف معناه؟

بمعنى متى ما غابت القيادة الحقيقة في مجتمع ما، ظهرت وكثرت العاهات التي تتظاهر بصفة القيادة.

Russian Equivalent: “Без кота мышам раздолье.”
English Equivalent: “When the cat’s away the mice will play.”