الثعل باب مَدْحِلَتِه أسد

الثعل : الثعلب و هو في اللهجة اليمنية كناية عن الشخص الجبان.
مَدْحِلَة : بيت بيت الكلب أو بيت الحيوانات البرية.
بمعنى أن الشخص الجبان أمام بيته يتظاهر بالشجاعة و القوة.
English Equivalent: “Every dog is a lion at home.”