من ركَّ حالو نكَّروه الأصحاب

بمعنى من ضعف سواءا ماديا أو معنويا كلما قلّوا “أصحابه”. نفس المثل القائل “إذا طاح الجمل كثرت سكاكينه” لكن بصيغة أخف.

Russian Equivalent: “Один раз соврёшь – другой не поверят.”
English Equivalent: “When the tree is fallen, everyone runs to it with his axe.”