من المحبة رقد بين السنف وقــال هذه مفارش رومية

السنف – نبات شوكي موطنه الأصلي اليمن

المثل يأتي بمعنى أن الإنسان مجرد ما يحب (الزوج لزوجته/ الزوجة لزوجها) فإن أي ألم ينتج عن ذاك الحب و الوله (الْحُبُّ الشَّدِيدُ) لا يؤلم و يُنظر إليه كشيء مريح، مثله مثل الشخص الذي يكون نايم على الشوك و يحسب نفسه نايم على فراش مريح و ذلك لأنه مع حبيبه الذي زيغ عقله.

“The course of true love never did run smooth.”