ما حكاية تخرج من تحت حجر

بمعنى أن أي حكاية أو نكتة أو أخبار شائعة و إن لم تكن صحيحة إلا أنها تستند إلى جانب حقيقي في الواقع. أيضا يقال في اللغة التركية “Her şakanın altında bir gerçek yatar” بمعنى هناك دائمًا حقيقة وراء كل نكتة.

English Equivalent: “There’s no smoke without fire.”