ما تشرب الـا مِرَادِعَة او مِدَاحِرَة

6 مايو، 2024 صنعاء القديمة أمثال شعبية يمنية

مِرَادِعَة – الدابة المناطحة
مِدَاحِرَة – الدابة المزاحمة

يأتي المثل بمعنى أنه إذا كنت تريد الحصول على حقوقك و الحفاظ عليها على أكمل وجه، عليك أن تكون شجاعًا وقويًا. بمعنى اخر لا يمكنك الجلوس و الانتظار على أمل أن تسير الأمور بالشكل الصحيح؛ في بعض الأحيان، عليك أن تتقدم وتزاحم من أجل الحصول على ما تستحقه. وبدون هذه الشجاعة والجراءة، قد لا تحصل على ما يحق لك الحصول عليه.

Literally: “Only the courageous cow, or the one with horns, drinks first.”
Equivalent: “Only the strong survive.”

The proverb is saying that if you want what’s rightfully yours, you’ve got to be brave and strong to get it. It’s like saying you can’t just sit around hoping things will fall into place; sometimes, you’ve got to step up and fight for what you deserve. Without that courage and strength, you might not get what you’re entitled to.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *