الحكاية الحالية تكسر العود اليابس

الحكاية – الكلام
الحالي – الطيب
هذا المثل يعكس قوة الكلمة وتأثيرها على النفوس. حيث يمكن للكلمات الطيبة والرزينة أن تلين قلوبنا مهما كانت صلبة وتجعلنا نفهم ونتقبل بعض الأمور بسهولة. الكلمات الطيبة تمتلك قوة لتغيير العقول والمشاعر.
Littéralement: “Des mots bienveillants peuvent briser le bâton sec.”
L’équivalente: “Beau parler n’écorche pas la langue.”

Literally: “Kind words may break the dry stick.”
Equivalent: “A gentle tongue is a tree of life.”