لـا تضحك في وجــه رجَّال، ولـا قِفَّايَةْ مرة

رَجَّالْ – رَجُلْ
وجــه رجَّال – مجيء رجل
مرة – إمرأة
قِفَّايَةْ مرة – مغادرة إمرأة
يضرب هذا المثل في التنبية في عدم السخرية و الضحك عند مجيء شخص ما او عند مغادرته لما قد يجعل ذاك الشخص يشعر و يظن أنه محل السخرية فيتضايق.
Literally: “Mock not when a man arrives or when a woman leaves”.
Equivalent: “Mock not, lest you be mocked”
This proverb acts as a poignant reminder against the temptation to mock or jest at someone’s arrival or departure. Such actions can inadvertently make individuals feel targeted, leading to discomfort and upset feelings.