لا تقل للسارق يا سارق الا ويدك في حلقه

يؤكد هذا المثل على أهمية وجود أدلة قبل توجيه الاتهامات الى الأحرين. ويؤكد هذا المثل أن ادعاء شخص ما على أنه سارق يجب أن يحدث فقط عندما يكون هناك دليل لا يمكن إنكاره، مثل القبض عليه متلبسا. وبخلاف ذلك، فإن المثل يحذر من الحكم المتسرع على الآخرين دون وجود أدلة ملموسة تدعم مثل هذه الادعاءات.
Literally: “Don’t call someone a thief unless you catch them in the act with your hand around their neck.”
Equivalent: “The defendant is innocent until proven guilty.”
This proverb emphasizes the importance of having solid evidence before making accusations. It suggests that labeling someone as a thief should only occur when there is undeniable proof of their wrongdoing, such as catching them in the act. Otherwise, it cautions against hastily judging others without concrete evidence to support such claims.