لـا تِلْقَصِيْنِي ولـا أشتي منش عسل

تِلْقَصِيْنِي – تلسعيني و الضمير يعود للنحلة
يضرب هذا المثل في الشخص الذي كان يُؤمَلْ فيه خير لكن يصبح مصدر أذى. و المثل بمعنى لا تأذيني و في نفس الوقت مستغني عن خدماتك.
Literally: “”Don’t sting me, Bee, and I don’t ask for honey.”
Equivalent: “Let sleeping dogs lie.”
This proverb refers to someone who was expected to be helpful but ends up causing trouble instead. It basically means don’t harm me, and I don’t need your assistance.