من ركن على صِبْغْ جاره اكلها يابسة

27 أبريل، 2024 صنعاء القديمة أمثال شعبية يمنية

من ركن – من اتكل.
صبغ و في رواية سبغ – ما يرطب الخبز عند غمسه كالمرق.
يأتي هذا المثل بمعنى ان من اتكل على غيره في قضاء احتياجاته يتعب و يتعذب. هذا المثل يؤكد على أهمية الاتكال على النفس و عدم الاتكال على الاخرين دائما.
Literally: “Those who rely on their neighbor’s soup to moisten their bread will often find themselves eating it dry.”
Equivalent: “Dig your well before you’re thirsty.”
This proverb means that those who depend on others for their necessities often end up exhausted and in distress. It underscores the importance of self-reliance and the perils of constant dependence on others.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *