فار الجبل اخرج فار البيت

يضرب هذا المثل في الغريب الذي يستأثر بخيرات البلاد و يحرم أصحابها منها. إنه يعكس الوضع الحالي الذي تواجهه الدول العربية منذ نهاية الدولة العباسية، حيث يتم استنزاف ثرواتها من قبل الغرباء، بينما يعاني سكانها من الفقر المدقع.

Mountain mice take house mice out.
This proverb resonates with the situation where an outsider seizes the wealth of a country, leaving its rightful owners bereft. It mirrors the current predicament faced by Arab nations, where their riches are being siphoned off by outsiders, while their own populace grapples with dire poverty.