إذا قلبك سالي فجحر الحمار مفرج

جحر الحمار – كناية في اليمن عن اسوأ الأماكن
مفرج – طيرامانة
سالي – مسرور
يؤكد هذا المثل على أهمية السلام الداخلي والرضا. بغض النظر عن مكان وجودك أو ظروفك، إذا كنت راضيًا وفي سلام مع نفسك، يمكنك أن تجد الجمال والعجب في كل شيء من حولك. إنه تذكير بأن السعادة تأتي من الداخل ولا تمليها عوامل أو مواقع خارجية. وهذه حكمة خالدة تنطبق على الثقافات والأجيال.
Wherever you may dwell, even in the donkey’s ass, when contentment fills your heart, every place is a wonder to behold.
This proverb emphasizes the importance of inner peace and satisfaction. No matter where you are or what your circumstances might be, if you are content and at peace with yourself, you can find beauty and wonder in everything around you. It’s a reminder that happiness comes from within and is not dictated by external factors or locations. This is a timeless wisdom that holds true across cultures and generations.