عيبة بعيبة نقاء

العيبة = العيب أو الاساءة
نقاء = عدل و وفاء
يأتي مثل “عيبة بعيبة نقاء” بمعنى أن الرد على الإساءة بمثلها يعتبر منصفاً. ويشير إلى أنه إذا قام شخص ما بعدم احترامك أو إهانتك، فإن الرد بالمثل يعتبر أمرا مبررا ومع ذلك، من المهم أن نلاحظ أن هذا المثل يعكس منطق العين بالعين.

Meeting an insult with an insult is the balance of fairness.
This saying indicates that reciprocating an offence with a similar offence is considered equitable. It suggests that if someone disrespects or insults you, responding in kind is seen as justifiable. However, it’s important to note that this proverb does not promote harmony or understanding, but rather reflects a tit-for-tat principle.