من باع جحره ما لقي له جحر يجلس عليه

16 فبراير، 2024 صنعاء القديمة أمثال شعبية يمنية

يضرب هذا المثل في من يبيع بيته و لا يجد مكانا يسكن فيه. و يأتي المثل بمعنى من تسبب في ضياع نفسه و إهمالها و التفريط بحقوقه فإنه لا يجد لنفسه مكانا مناسبا في مجتمعه يصلح له.
One who sells their own buttocks will never find a buttock to sit down on.
This proverb uses the metaphor of selling one’s comfort (originally represented by ‘buttocks’) and not finding a place to rest (originally represented by ‘set down on it’).

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *