جليس الليل غلب جليس النهار

يعني سلطان المرأة على الرجل في الليل أقوى من سلطان أصحابه عليه في النهار.

The night company beats the day company.
This means that the influence of a wife on her husband is stronger than the influence of his friends who usually meet during the day.