المدونة

تراث صنعاء القديمة

ما زايد على السمن الا العسل

نُشر في 11 فبراير، 2024

يقال هذا المثل عندما تضاف مكرمة على مكرمة للشخص ، مما يعزز فضيلة المحسن. Nothing more than the ghee except the honey. This proverb is invoked when one act of…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الدَينْ مثل العرس و القضاء مثل الولادة

نُشر في 10 فبراير، 2024

Borrowing is as joyful as a wedding, and repaying is as laborious as childbirth.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الجمالة أبقى

نُشر في 10 فبراير، 2024

الجمالة = فعل الجميل بمعنى أن فعل الجميل أبقى و أدوم أثرا. و يضرب هذا المثل في الحث على عمل الخير. Doing good is more lasting. This proverb means that…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

جليس الليل غلب جليس النهار

نُشر في 9 فبراير، 2024

يعني سلطان المرأة على الرجل في الليل أقوى من سلطان أصحابه عليه في النهار. The night company beats the day company. This means that the influence of a wife on…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ظالم غشوم خير من فتنة تدوم

نُشر في 9 فبراير، 2024

Better a tyrannical ruler than a country lost in continuous strife.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

طبع اللصوص الوفاء

نُشر في 9 فبراير، 2024

يعني الوفاء بين السرق هو سر المهنة. Among thieves, loyalty is the golden rule.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ضربة في ظهر غيرك احسبها في الوطاف

نُشر في 8 فبراير، 2024

الوطاف = سرج الحمار Consider a caning to another’s back as if it were to donkey saddle.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

في رجب ترى عجب العجب

نُشر في 6 فبراير، 2024

يضرب هذا المثل في تقلب الدهر و تحوله. In Rajab, you will see the wonder. This proverb implies how time always changes and transforms things.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

انزل يا رزق قال يتساعدوا أهل البيت

نُشر في 5 فبراير، 2024

انزل يا رزق قال يتساعدوا أهل البيت يؤكد المثل على أن التعاون بين أفراد الأسرة الواحدة يساهم في تحسين نوعية الحياة وزيادة الرزق لجميع الأفراد في الأسرة. Collaboration among family…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

إما عزه و إلا عزاه

نُشر في 5 فبراير، 2024

إما عزه و إلا عزاه يذكرنا هذا المثل أن احترام الذات والعزة و الكرامة أمر بالغ الأهمية في حياة الإنسان. وبدونهم، نفقد إحساسنا بالهدف والفرح و القيمة في هذه الحياة….

اقرأ المزيد