أمثال شعبية يمنية

تراث صنعاء القديمة

لا تجمل منه موسى و لا شفع له محمد

نُشر في 24 سبتمبر، 2024

يقال في أصل هذا المثل أن يمني قرر أن يغير ديانته من اليهودية إلى الإسلام. ما مر إلا يومين ثلاثة إلا و مات. أمه كانت تعدد و تبكي عليه. الناس…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

لا براس القصيص لحمة، و لا بسفاله عظمي

نُشر في 23 سبتمبر، 2024

من يحل لغز هذا المثل؟

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

رَبِّ كلبك يَعْقِرَك

نُشر في 10 سبتمبر، 2024

و بالفصيح “سَمّن كلبك يأكُلك” يقال في أصل هذا المثل قصة و هي إن حازم بن المنذر الحماني، وبينما هو في الفلاة من أرض همدان، إذا به بطفل رضيع ملفوف…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

قد هي مرفالة

نُشر في 5 سبتمبر، 2024

أو “قد اغتجت” في صنعاء و ضواحيها تقال هذه المقولة عندما تسوء الأمور و تطول و تخرج عن السيطرة. المرفالة أو الإرفال: الإطالة و الجر. أرفل في ثوبه: أي إِذا…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من خَلَّى نفسه حِسَهْ طَعْفَرَتْهْ الدجاج

نُشر في 23 أغسطس، 2024

حِسَهْ = نُخاله طَعْفَرَتْهْ = فرقته و بعثرته يُساق هذا المثل للتأكيد على فكرة أن الإنسان هو في الأساس مراية لما ينظر هو لنفسه. إذا كنت تنظر لنفسك أنك إنسان…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما كان في الدست أخرجته الملعقة

نُشر في 20 أغسطس، 2024

بمعنى أن تصرفاتنا و طريقة كلامنا العفوية دائما هي ما تعكس شخصيتنا الحقيقية. Turkish Equivalent: “Ağaç meyvesiyle bilinir.” English Equivalent: “A tree is identified by its fruit.”

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الفحْلْ يِدِّي ذَحْل

نُشر في 17 أغسطس، 2024

“The father a saint the son a devil” هذا المثل يشير إلى أن الشجاعة أوالقوة أو العظمة لا تُورَّث بالضرورة عبر الأجيال، بل هي ثمرة سعي وجهد “فردي” تراكم عبر…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الفحْلْ يِدِّي ذَحْل

نُشر في 17 أغسطس، 2024

“The father a saint the son a devil” هذا المثل يشير إلى أن الشجاعة أوالقوة أو العظمة لا تُورَّث بالضرورة عبر الأجيال، بل هي ثمرة سعي وجهد “فردي” تراكم عبر…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من رزقه بيد غيره مات معذب

نُشر في 16 أغسطس، 2024

عندما شفت هذه الصورة تضايقت من حجم الاختراق لمجتمعاتنا في ما يتعلق بالغذا، من أول ما يولد الإنسان الى اخر يوم اغلب اكله و مشربه مستورد من الخارج.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

زيادة الخير خيرين

نُشر في 5 أغسطس، 2024

French Equivalent: “Abondance de biens ne nuit pas.” English Equivalent: “There’s no harm in having too much.”

اقرأ المزيد