أمثال شعبية يمنية

تراث صنعاء القديمة

خبي ظفر الحمار يقلك الوقت هاته

نُشر في 4 أغسطس، 2024

Turkish Equivalent: “Sakla samanı, gelir zamanı.” English Equivalent: “Keep a thing seven years and you’ll find a use for it.”

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

المتفرج مش كالمتكربج

نُشر في 4 أغسطس، 2024

المتكربج -المضروب بالسوط بمعنى أن المتفرج أبدا ما بايحس بالآم الشخص المتكربج مهما فعل. و هذا المثل مشابه في المعنى للمثل القائل “ما أسهل الحرب على المتفرجين”. Russian Equivalent: “Чай…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

قصدي بالساعة، وأرقد بالقاعة

نُشر في 4 أغسطس، 2024

يضرب هذا المثل في من يعد و يُمَنِّيَ شخص ما بأشياء كثيرة لكن الحاجة هي في تلك اللحظة. و يضرب في من يهتم باللحظة و لا يشغل باله بالمستقبل. French…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

على قدر فراشك مدد

نُشر في 4 أغسطس، 2024

بمعنى رحم الله امرأً عرف قدر نفسه، بمعنى آخر، المثل كنصيحة بأن يعيش الإنسان في حدود إمكانياته و حالته المادية أو أن يضع خطط ويتخذ إجراءات بناءً على مقدوره و…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

إذا غاب الأسد، ترندع الدِّرَيْنْ

نُشر في 3 أغسطس، 2024

ترندع: لعب. الدِّرَيْنْ: هل تعرف معناه؟ بمعنى متى ما غابت القيادة الحقيقة في مجتمع ما، ظهرت وكثرت العاهات التي تتظاهر بصفة القيادة. Russian Equivalent: “Без кота мышам раздолье.” English Equivalent:…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من إستشار الرجال شاركها في عقولها

نُشر في 3 أغسطس، 2024

بمعنى من أستشار ما خاب. French Equivalent: “Autant de gens, autant de sens.” English Equivalent: “So many men so many minds.”

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الأهبل يمشي و لسانه مدندل

نُشر في 3 أغسطس، 2024

هل تعرف معنى هذا لمثل? Russian Equivalent: “Язы́к мой – враг мой, пре́жде ума́ глаго́лет.” English Equivalent: “A fool’s tongue runs before his wit.”

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الأهبل يمشي و لسانه مدندل

نُشر في 3 أغسطس، 2024

هل تعرف معنى هذا لمثل? Russian Equivalent: “Язы́к мой – враг мой, пре́жде ума́ глаго́лет.” English Equivalent: “A fool’s tongue runs before his wit.”

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما على بيت معدن صلاة ولو كم من حديد

نُشر في 3 أغسطس، 2024

يقال في أصل هذه المقولة أن واحد من المطاوعة، الفقهاء، سمع إن أهل قرية بيت معدن (قرية في جبل حضور في بني مطر) ما بيصلوش الصلاة في وقتها، فقرر إنه…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

المِبْتَرِعْ يجي لا عنْد الطّاسَةْ

نُشر في 2 أغسطس، 2024

المِبْتَرِعْ : الشخص الذي يرقص رقصة البرعة الطّاسَةْ : الطبل الذي يستخدم في البرعة رفقة المرفع. الفرق بين الطّاسَةْ و المرفع أن الطّاسَةْ بعصاتين أما المرفع بعصاة واحدة. المثل يأتي…

اقرأ المزيد