أمثال شعبية يمنية

تراث صنعاء القديمة

دُقّ حساب، تدوم صُحْبَة

نُشر في 2 أغسطس، 2024

بمعنى لتدوم الصداقة لازم المحاسبة بين الأصحاب و تجنب الإستغلال و المماطلة، مثلا، في حالة تدين أحدهم من الأخر. Russian Equivalent: “Счёт дружбе не помеха.” English Equivalent: “Short reckonings make…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الثعل باب مَدْحِلَتِه أسد

نُشر في 1 أغسطس، 2024

الثعل : الثعلب و هو في اللهجة اليمنية كناية عن الشخص الجبان. مَدْحِلَة : بيت بيت الكلب أو بيت الحيوانات البرية. بمعنى أن الشخص الجبان أمام بيته يتظاهر بالشجاعة و…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من ركَّ حالو نكَّروه الأصحاب

نُشر في 1 أغسطس، 2024

بمعنى من ضعف سواءا ماديا أو معنويا كلما قلّوا “أصحابه”. نفس المثل القائل “إذا طاح الجمل كثرت سكاكينه” لكن بصيغة أخف. Russian Equivalent: “Один раз соврёшь – другой не поверят.”…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما يفلجك إلا حمار الربع والثمن

نُشر في 1 أغسطس، 2024

او برواية أخرى “ما يقهرك إلا حمار الربع والثمن” يفلجك : يتعبك، يقهرك. حمار الربع و الثمن : كناية عن الحمار الرخيص. و المثل يأتي بمعنى أنه لا يقدر أن…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما دخل البُطَيْنَةْ بان بالضُجَيْنَةْ

نُشر في 27 يوليو، 2024

هل تعرف معنى هذا المثل؟

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ليش شيختوا هذا المجنون؟ قالوا: ما لقينا غيره

نُشر في 23 يوليو، 2024

قصة هذه المقولة أن المشيخة في اليمن تغير شكلها مع مرور الزمن إلى أن أصبحت بشكلها الحالي. حيث أن الناس، إلى بداية القرن العشرين، كانوا ينظروا إلى الشيخ كأنه خادم…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

رب ضارة نافعة

نُشر في 21 يوليو، 2024

هذا المثل من الأمثال الفصحى و يتم تداوله في اليمن بشكل كبير. حيث يذكر هذا المثل بأن في قلب المحن تكمن الفرص، وفي عمق الأزمات يولد الأمل. كم من موقف…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من المحبة رقد بين السنف وقــال هذه مفارش رومية

نُشر في 19 يوليو، 2024

السنف – نبات شوكي موطنه الأصلي اليمن المثل يأتي بمعنى أن الإنسان مجرد ما يحب (الزوج لزوجته/ الزوجة لزوجها) فإن أي ألم ينتج عن ذاك الحب و الوله (الْحُبُّ الشَّدِيدُ)…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الخطبة الخطبة و عقي والديه قعلال

نُشر في 18 يوليو، 2024

قعلال – معروف أو مكشوف يُحكى في أصل هذه المقولة قصة ظريفة و هي أن خطيب جمعة كان كل خميس يجهز الخُطْبة في ورقة من شان يقرأ منها وقت الخُطْبة….

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

قد سار من كل شيء أحسنه حتى من السرق

نُشر في 17 يوليو، 2024

يُقال في هذا المثل قصة ظريفة و هي أن رجل دخل حمام من حمامات الجوامع يغتسل. فالسارق أبسر ملابس صاحبنا مطروحة فوق الحاجز الذي بين الحمامات فسرقهن و هرب، لكن…

اقرأ المزيد