أمثال شعبية يمنية

تراث صنعاء القديمة

من يقنع لي الدجاجة

نُشر في 17 يوليو، 2024

تُحكى وراء هذه المقولة قصة ظريفة من التراث اليمني، حيث تقول القصة ان واحد كان عنده خوف من الدجاج و كان يظن نفسه انه حبه شعير و ان الدجاجة باتاكله….

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الـأمل طـــــــــــــــــــــــول والـأجـل عـــــــــــــــــــــرض

نُشر في 15 يوليو، 2024

من أجمل ما قرأت مقارب لشرح المثل هذا الاقتباس (والعاقل لا يطول أمله; لأن من قوي أمله ضعف عمله، ومن أتاه أجله لم ينفعه أمله) من كتاب روضة العقلاء لابن…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

إذا كنت محتاج للكلب سميه أبو الحارث

نُشر في 10 يوليو، 2024

أبو الحارث كنية عن الأسد على الرغم من أني لا أتفق مع جوهر هذا المثل، فإنه يُقال في إمكانية التزلف و مجاملة الوضيع و النذل ما دمت محتاج إليه في…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما حكاية تخرج من تحت حجر

نُشر في 7 يوليو، 2024

بمعنى أن أي حكاية أو نكتة أو أخبار شائعة و إن لم تكن صحيحة إلا أنها تستند إلى جانب حقيقي في الواقع. أيضا يقال في اللغة التركية “Her şakanın altında…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما يقيِّد إلا وحوش

نُشر في 4 يوليو، 2024

بمعنى أن الله لا يضع شخص ما في موقف معين، كسجن مثلا، إلا لحكمه و لذلك لما قد يسبب وجوده خارج السجن ضرر لمن حوله. و يمكن مقاربه هذا المثل…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

اثنين في ضربة و الّا ادَّيت

نُشر في 2 يوليو، 2024

تُحكى أن وراء هذه المقولة قصة ظريفة و هي أن ثلاثة أصحاب سافروا من منطقة إلى أخرى و كان اثنين منهم جبناء وواحد شجاع. المهم الاثنين الجبناء كانا يخافا من…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

يا مقرب اليوم صنعاء و ما أبعدش يا شتات

نُشر في 1 يوليو، 2024

شتات منطقة بين بيت الحيدري في الرياشية و بين بيت الحدي في النادرة في إب. يقال في أصل هذه المقولة أن بيت الحدِّي و بيت الحيدري كان بينهم مشاكل و…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما توقز الحبة إلــا من داخل

نُشر في 29 يونيو، 2024

“The seeds of destruction are sown within.” خطر على بالي هذا المثل و أنا أشاهد مقطع فيديو عن حرب الأفيون الأولى و الثانية التي شنتها بريطانيا على الصين في بداية…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما ستي المامة عتزيد تعدمك الحياة

نُشر في 29 يونيو، 2024

ستي – سيدتي المامة -الإمامة تأنيث المام أي الإمام يروى في أصل هذه المقولة قصة ظريفة و هى أن (ثلاثة) أخوة ولدين و بنت في صنعاء قرروا يلعبوا لُعْبَة الإمام…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

جحينة لي وحدي و لا سبايا لي و للناس

نُشر في 29 يونيو، 2024

جحينة – فطيرة سبايا – أكلة يمنية فاخرة تصنع من لباب القمح و يضاف عليها السمن و العسل و تأتي هذه الأكلة مشابهة لبنت الصحن. يحكى في أصل هذه المقولة…

اقرأ المزيد