أمثال شعبية يمنية

تراث صنعاء القديمة

لـا تضحك في وجــه رجَّال، ولـا قِفَّايَةْ مرة

نُشر في 4 مايو، 2024

رَجَّالْ – رَجُلْ وجــه رجَّال – مجيء رجل مرة – إمرأة قِفَّايَةْ مرة – مغادرة إمرأة يضرب هذا المثل في التنبية في عدم السخرية و الضحك عند مجيء شخص ما…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

اللـــــقف حـديد واليدات شماديد

نُشر في 3 مايو، 2024

اليدات – الايادي شماديد – الملابس القديمة الضيقة غالبًا ما يستخدم هذا المثل لوصف الشخص الذي يتكلم كثيرا ولكنه لا ينجز عملا سوى القليل. Littéralement: “La bouche est en fer,…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

يا ثـــــــــروبة لبـاكر قال: يا نسوره لذاحين

نُشر في 3 مايو، 2024

ثـــــــــروبة – الثربة – لية الغنم يضرب هذا المثل في من يعد و يُمَنِّيَ شخص ما بأشياء كثيرة لكن الحاجة هي في تلك اللحظة. و يضرب في من يهتم باللحظة…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

وجه تصابحــــــه كيف تقابحـــــــه

نُشر في 3 مايو، 2024

تقابح – تخاصم يؤكد هذا المثل على أهمية الحفاظ على العلاقات مع الناس جيدة، خاصة مع أولئك الذين تقابلهم بشكل يومي. Literally: “Don’t fight with a person you see every…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

بيعمر قصور في الهوا

نُشر في 2 مايو، 2024

يعني هذا التعبير ان المتكلم يضع خطط غير واقعية و من غير المرجح أن تتحقق. و في الغالب الشخص الذي يخزن القات بيعمر قصور في الهوا . Littéralement: “Il construit…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

لا تعادي شيخ البلد ولا قحبة المدينة

نُشر في 2 مايو، 2024

و في رواية من وصاب “لاتعادي قحبة القرية ولا شيخ المحل” قحبة المدينة تشبيه للشخص سليط اللسان. في اللهجة اليمنية وصف “قحبة” قد يطلق لوصف رجل أو امرأة. بمعنى لا…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما ينال العز الا من صبر

نُشر في 1 مايو، 2024

يؤكد هذا المثل رسالة قوية عن المثابرة والإصرار مفادها أن تحقيق العظمة أو الاعتراف يتطلب الصبر والتحمل و المثابرة. حيث أنه عندما نبقى صامدين في جهودنا، في مواجهة التحديات، يمكننا…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

لا تقل للسارق يا سارق الا ويدك في حلقه

نُشر في 1 مايو، 2024

يؤكد هذا المثل على أهمية وجود أدلة قبل توجيه الاتهامات الى الأحرين. ويؤكد هذا المثل أن ادعاء شخص ما على أنه سارق يجب أن يحدث فقط عندما يكون هناك دليل…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

لا تغـــنج للــجاهل يوريك حمرة ج*ره

نُشر في 30 أبريل، 2024

الجاهل – التعبير هنا مستخدم لوصف من يصغرك في القدر و القيمة أيضا الجاهل في اللهجة اليمنية يعني الطفل. بمعنى إذا تساهلت في الكلام و الحديث مع من يصغرك في…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

القطرنة

نُشر في 29 أبريل، 2024

تقول القصة أن الإمام أحمد -الذي عُرِف لاحقا ب أحمد يا جِناه- لجأ إلى هذه الحيلة “حيلة القطرنة” و ذلك بعد فشل الثورة الدستورية عام 1948 التي انتهت بمقتل والده…

اقرأ المزيد