أمثال شعبية يمنية

تراث صنعاء القديمة

صرفة البخيل مثني

نُشر في 14 مارس، 2024

The miser’s spending is double.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ساعة العز لا تفوتك ولو على قطع راسك

نُشر في 13 مارس، 2024

يضرب في الحث على الإستفاده بلحضات العز و الراحة و لو باتكلف الكثير. Don’t miss the time of glory even if you will lose your life after it.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

لقمة الشابع على الجاوع بطية

نُشر في 12 مارس، 2024

A rich man’s aid to the poor often comes at a slow pace.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

بياكل نفسه على حلبة

نُشر في 9 مارس، 2024

يضرب هذا المثل في الحسود يتحرقق إذا رأى غيره في نعمة. ياكل نفسه كناية عن الحسد. He is eating himself with fenugreek as Saltah. He is eating himself” is a…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الكلام شوك الأكباد

نُشر في 9 مارس، 2024

بمعنى أن الكلام الجارح يؤثر في النفس كالشوك في القلب. Harsh words, once spoken, are like thorns embedded in the heart. أمثال شعبية يمنية

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

جولة الباطل ساعة وجولة الحق إلى قيام الساعة

نُشر في 8 مارس، 2024

بمعنى أن الباطل قد يستمر أو ينتصر لبعض الوقت ثم ينتهي، لكن الحقيقة تظل باقية إلى قيام الساعة. A lie for a while, truth till the last day. It signifies…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

غنج الكبير ساع كعك الرماد

نُشر في 8 مارس، 2024

بمعنى أن صبينة و شقاوة الشخص الكبير مثل كعك الرماد لا يؤكل و لا ينتفع به. The coquetry of elders is like ash cakes. Meaning that the naughtiness of an…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

صديقك من أصدقك وعدوك من حاباك

نُشر في 7 مارس، 2024

حابا – جامل A true friend is consistently honest with you, not one who merely showers you with compliments.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

شَيَّخُوني وشُلُّوا البقرة

نُشر في 6 مارس، 2024

يضرب هذا المثل في من يدفع الغالي و النفيس من أجل الشهرة أو السلطة. Make me the chieftain and take my cow. This proverb refers to those who pay what…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

السر القبول أما الجمال فهو يبور

نُشر في 6 مارس، 2024

بمعنى أن الجمال ليس وحده هو المطلوب لأنه مع مرور الوقت يزول و لكن بشاشة الوجه و الجاذبية و الطبيعة الحالية. The secret is in joviality, not in beauty because…

اقرأ المزيد