أمثال شعبية يمنية

تراث صنعاء القديمة

بيسكر بزبيبة

نُشر في 19 فبراير، 2024

يضرب هذا المثل لمن يبالغ في الفرحة بتوافه الاشياء. He gets drunk with a single raisin. This proverb pertains to individuals who amplify their delight in seemingly insignificant matters.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

تزين بالخلاخل و البلا من داخل

نُشر في 19 فبراير، 2024

الخلاخل ما تلبسه المرأة قديما في رجلها للزينة. يضرب هذا المثل لمن يهتم بالمظهر الخارجي و هو من ساسه لرأسه غلط في غلط. Though he may cloak himself in splendor,…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

اليمن مقبرة الغزاة

نُشر في 18 فبراير، 2024

Yemen is the graveyard of invaders. الأصل في هذا المثل مقولة لأحد قادة الأتراك أيام محاولات الدولة العثمانية احتلال اليمن “اليمن مقبرة الأتراك” والسر في ذلك هو ما نص عليه…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

نص الطريق معقم الباب

نُشر في 18 فبراير، 2024

معقم الباب – عتبة الباب يعني هذا المثل أن البدء بإنجاز شيء ما أو اتخاذ الخطوة الأولى غالبًا ما يكون الجزء الأكثر تحديًا في أي مهمة أو رحلة. بمجرد الخروج…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما ينفع الجد الأول إذا جاء الآخر خلوفه

نُشر في 18 فبراير، 2024

خلوفه – الخلف السيء يشير هذا المثل إلى أن قيمة الفرد لا تتحدد بإنجازاته السابقة أو إنجازات أسلافه، بل بأفعاله و شخصيته الحالية. ويؤكد على أهمية النمو والتحسين المستمر في…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

عيبة بعيبة نقاء

نُشر في 17 فبراير، 2024

العيبة = العيب أو الاساءة نقاء = عدل و وفاء يأتي مثل “عيبة بعيبة نقاء” بمعنى أن الرد على الإساءة بمثلها يعتبر منصفاً. ويشير إلى أنه إذا قام شخص ما…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

العز و إسقوني نقيع الحنظل

نُشر في 17 فبراير، 2024

من أمثال محافظة مأرب و يضرب في عدم القبول بالضيم و الظلم. Despite life’s grit and bitterness, glory is mine. Even if my days are spent consuming the grit of…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من عادى جدك ما ودك

نُشر في 17 فبراير، 2024

He, who was the enemy of your grandpa, will never be your friend. @yemeni_proverbs

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

يضحك بالمشفر و القلب فاجر

نُشر في 16 فبراير، 2024

مشفر = شفاه يضرب في المرء يضحك في وجهك لكن قلبه مليء بالحقد و الضغينة. He smiles with his lips, however, his heart is full of hatred and resentment. This…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من باع جحره ما لقي له جحر يجلس عليه

نُشر في 16 فبراير، 2024

يضرب هذا المثل في من يبيع بيته و لا يجد مكانا يسكن فيه. و يأتي المثل بمعنى من تسبب في ضياع نفسه و إهمالها و التفريط بحقوقه فإنه لا يجد…

اقرأ المزيد