أمثال شعبية يمنية

تراث صنعاء القديمة

يصيح مع الراعي، و يأكل مع الذيب

نُشر في 16 فبراير، 2024

في رواية أخرى “يأكل مع الذيب و يبكي مع الرعية” He cries out with the shepherd, yet dines with the wolf.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

اللي ما معه عاقل، عاقله الشيطان

نُشر في 15 فبراير، 2024

روايات أخرى: “أذي مابش معه عاقل، عاقله الشيطان” “الذي ليس له عاقل، عاقله الشيطان” إن غياب المرشد و القدوة في حياة المرء غالباً ما يدفعه إلى الاسترشاد بأسوأ غرائزه، كما…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

تعب ساعة و لا ندم كل سنة

نُشر في 14 فبراير، 2024

و في رواية أخرى “تعب ساعة و لا كل ساعة” يؤكد هذا المثل على قيمة الجهد والعمل الجاد في مواجهة العواقب التي تنتج عن الكسل و المتمثله في الندم. فمن…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

زرع البــــــــلـاء يعنيك في صرابه

نُشر في 14 فبراير، 2024

البلاء = السيء يعنيك = يتعبك الصراب = الحصاد Poor planting practices can lead to difficulties during harvest.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ذي ما يشبرش نفسه يجي من يذرعه

نُشر في 13 فبراير، 2024

يشير هذا المثل إلى أن الوعي بالذات و معرفتها أمر بالغ الأهمية، لأن الافتقار إليه قد يؤدي إلى قيام الآخرين بفرض تصوراتهم أو تسمياتهم عليك. و هذا المثل يحذر من…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ابن ادم ثلث ما نطق

نُشر في 13 فبراير، 2024

يشير هذا المثل إلى أن جزءًا كبيرًا من شخصية ابن ادام ينكشف من خلال ما يقوله. A third of man’s character is reflected in his speech. This saying suggests that…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

عسيبه يشاور إذنه

نُشر في 13 فبراير، 2024

يضرب هذا التعبير في الشخص المتعالي المغرور بنفسه. His jambiya is whispering in his ear. This expression refers to a person who is arrogant with himself.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما زرعه الأب حصده الإبن

نُشر في 12 فبراير، 2024

What the father sows, the son reaps.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من إشتكى فقره قل قدره

نُشر في 12 فبراير، 2024

Those who lament their poverty often forfeit the esteem of others. This proverb suggests that constantly expressing discontent about one’s financial situation can lead to a loss of respect from…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من أعان ظالما أُغِري به

نُشر في 12 فبراير، 2024

هذا المثل يضرب في التحذير من مساعدة الطغاة والظالمين في طغيانهم مهما كان كانت المغريات لأن عواقب الظلم باتكون أضعاف مضاعفه. معنى هذا المثل نفس معنى المثل اللي يقول “آخرة…

اقرأ المزيد