أمثال شعبية يمنية

تراث صنعاء القديمة

شكرنا الدِّم، شخ بين الطحين

نُشر في 7 يناير، 2024

We thanked the cat, only to find him making a hole in the flour for peeing. This proverb emphasizes the unpredictability of gratitude’s reception, highlighting that even sincere gestures can…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

اشتري من الفقيه بقرته، و لـا تتزوج مرته

نُشر في 5 يناير، 2024

Purchase the Imam’s cow, but never marry his wife, whether after divorce or death. المثل من أمثال البوادي. المراد بالفقيه هنا معلم الصبية في الكُتْاب زمان. أي إذا عرض الفقيه…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

البقرة ثلث المعيشة

نُشر في 2 يناير، 2024

The cow supplies a third of what sustains us. This proverb emphasizes the significant contribution of cows to our diet, providing approximately one-third of the food we consume. يؤكد هذا…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من بغى حبيبه برك على الصفا

نُشر في 29 ديسمبر، 2023

True love is willing to sacrifice everything. من أمثال محافظة حضرموت و يضرب في إحتمال المشقة و الرضا بها في سبيل الوصول الى الغاية المطلوبة #yemeni_sayings #yemenbrightside #yemeni_proverbs #sanaa #yemen…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الخيبة خيبة حتى يوم العيد

نُشر في 28 ديسمبر، 2023

Failure remains a failure, even when given numerous opportunities. بمعنى أن الفاشل يبقى فاشل حتى لو أتيحت له الفرص. أمثال مشابهة: العوف عوف المنحوس منحوس و لو علقوا له فانوس…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الدجاجة بيضتها و لــا لـيلتها

نُشر في 28 ديسمبر، 2023

It’s more beneficial to collect eggs from a chicken than to consume the chicken in a single night. من أمثال يريم, بمعنى أن بقاء الدجاجة حية للاستفادة من بيضها خير…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من يهواك ما يغواك

نُشر في 20 ديسمبر، 2023

Those who truly love you will never miss the path that leads towards you بمعنى أن العاشق لا يخطىء أو يضل طريقه إلى معشوقه. أمثال مشابهة: اللي يشتي يبوسك يعرف…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من رهن باع

نُشر في 20 ديسمبر، 2023

When someone mortgages something, they are essentially selling it as collateral. This proverb highlights the fact that when a borrower takes out a loan, they pledge an asset as collateral…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

مية إبرة ما تقع شريم

نُشر في 20 ديسمبر، 2023

Hundreds of sewing needles never become a hand scythe. This proverb emphasizes the importance of quality over quantity. Just as a single-hand scythe is more effective than a collection of…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من صبر على عُجْف الليالي تغدى سِمَانها

نُشر في 17 ديسمبر، 2023

Patience is bitter, but its fruit is sweet. This proverb is a reminder that patience is worth it. The rewards of patience are far greater than the temporary pain of…

اقرأ المزيد