صنعاء القديمة

ثربة بين كلاب الثربة = لية الغنم او دهون ذيل الخروف يضرب هذا المثل عندما يكون هناك شيء ذو قيمة كبيرة في يد شخص لا يقدره أو لا يعرف قيمته. يمكن تطبيقه على العديد من السياقات، سواء كانت مادية (مثل الجوهرة الثمينة في يد الشخص الذي لا يعرف قيمتها) أو غير مادية (مثل الفرصة أو […]

خذ من السعيد عود و لا من المدبر قعود السعيد = الشخص سعيد الحظ المدبر = الشخص المنحوس سيء الحظ قعود = صغير الابل. يعني خذ من الشخص السعد و لو عودي لكن حذاري أن تأخذ من الرجل النحس الدبور قعود -صغير الإبل- لأنه بايعديك نحس. أمثال مشابهة: لا تربط حمارك جنب حمار المدبر يدبرك

طريق العز مشوك طريق العز مش بسيط لازم تضحي بأشياء كثيرة من أجل الوصول للعز و الكرامة. The way to glory is full of thorns, it is not that easy. You have to sacrifice many things in order to reach the glory.

سهد و مهد سهد = رخاء – حَسَنُ – جمال مهد على الإِتباع يضرب هذا المثل في وصف وفرة الرخاء و الخير و انتشاره بين الناس. و مثله سهود و مهود.

تبيع القرية ما يحبلش تبيع = ثور يحبلش = يلقح جرت العادة في القرى اليمنية أن الأشخاص الذين لديهم أبقار و ليس لديهم ثور أن يتم إرسال ابقارهم للتلقيح في القرى المجاورة و ليس في نفس القرية لا أدري ما هو السبب. بغض النظر عن المعنى الحرفي لكن هذا المثل يضرب في الأشخاص الذين لديهم

ضياع الشور مفتاح الندم يؤكد هذا المثل أهمية الاستعانة بالمشورة الحكيمة والاستماع إليها قبل اتخاذ القرارات. ويذكرنا أن الحكمة غالبا ما تأتي من الاستماع إلى تجارب وأفكار الآخرين. إن تجاهل مثل هذه النصائح و المشورات يمكن أن يقودنا إلى الندم، حيث نفقد وجهات النظر القيمة التي كان من الممكن أن تكون مفيدة لخياراتنا و قراراتنا.

صونيها و إسلمي يضرب هذا المثل في الشخص الذي يطمع في الحصول على أشياء كثيرة و هو في الأساس لا يستطيع أن يحفظ ما تحت يده. يروى أن الامام يحيى حميد الدين كتب إلى ابنه الإمام أحمد – وكان ولياً للعهد آنذاك – مستشهداً بهذا المثل وذلك حينما أراد أن يزحف بجيشه على عدن خلال

خذ من الفايت جماله الفايت = الفاني أو ما مضى يذكرنا هذا المثل أن الحكمة تكمن في التعلم من الماضي والمضي قدماً بدروسه القيمة في المستقبل. أيضا يركز على أن نتذكر من الماضي فقط الحاجات الجميلة و أن نتعلم من الأخطاء بالطبع. بالإنجليزية Cherish the good things from what has passed. This proverb reminds us

سِرَهْ في جحر كلب يقال هذا التعبير عندما يواجه الشخص امور معقدة لا لها نهاية.

يا خيطة أمانتك البيضة خيطة = خيط يعبر هذا المثل المجازي عن فكرة الاعتماد على شيء هش أو شخص ماغير موثوق لحماية شيء قيم أو مهم. بالإنجليزية O string, keep the egg safe, I trust you. This metaphorical proverb expresses the idea of relying on something fragile or unreliable to protect something valuable or important.