المدونة

تراث صنعاء القديمة

لا تساير من يحب نفسه، ولا من يشناها

نُشر في 4 مارس، 2024

بمعنى لا تصاحب من يحب نفسه كثير لأنه لا يرى لغيره حق و في نفس الوقت حذاري من مصاحبة من يكره نفسه و يحتقرها. كلتا العلاقاتان علاقات سامة. Steer clear…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

مِفَارِع و مِلَقِّطْ حجار

نُشر في 4 مارس، 2024

يضرب هذا المثل في من يتظاهر بإصلاح ذات البين و لكن في نفس الوقت يناصر طرف على الاخر. He is a peacemaker and, simultaneously, a weapon seller. highlights the irony…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

دخانك أعماني وطعامك ما جاني

نُشر في 3 مارس، 2024

يشير هذا المثل إلى الجار المزعج الذي لا يسبب إلا الأذى والإزعاج. Blinded by the smoke of your cooking, yet not a morsel from your pot did I receive. This…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

خيرة السِبَّاع الـــــــذيب

نُشر في 3 مارس، 2024

المثل من أمثال محافظة الجوف، حيث يضرب في الشخص الجريء و الحازم حيث أن الذئب من السباع التي تكون سريعة في الفتك بفريستها. The best predator is the wolf. This…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما يلسى الحنا الا في يد من تحنا

نُشر في 2 مارس، 2024

بمعنى ان الفعل السيء لا يظهر الا في من يمارسه. Henna only appears in the hand of that who put it on. This proverb means that immorality only appears in…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

كُبْر بغير خُبْر

نُشر في 2 مارس، 2024

يؤكد هذا المثل على أن الحجم الجسدي أو الحضور لا يرتبط دائمًا بكبر العقل إتساع الفهم أو الانفتاح. Great in stature, yet narrow in thought. This proverb emphasizes that physical…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

كأن مافي البلسة بلس

نُشر في 2 مارس، 2024

يضرب هذا المثل لمن يخفي شيء ما و لا يترك له أثر As if there was no prickly pear in the prickly pear tree. This proverb pertains to an individual…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

كل حجر ولها وجه

نُشر في 1 مارس، 2024

بمعنى أن لكل مشكلة يوجد لها حل. Each stone has its face. This proverb means that each problem has a solution.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

كفاك الله شبع الأنذال وجوع الأبطال

نُشر في 1 مارس، 2024

هذا المثل يشابه المقولة المنسوبة للإمام علي التي تقول “احذروا صولة الكريم إذا جاع و أشر اللئيم إذا شبع” بمعنى إحذورا سطوة/شدة الكريم إذا جاع و بطر اللئيم إذا شبع….

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الحية ما تلد الا حنش

نُشر في 29 فبراير، 2024

يُضرب هذا المثل للإشارة إلى التشابه بين الأصل والفرع في النزوع نحو الشر. الحنش و الحية رمزان من رموز الشر في الثقافة اليمنية. Like begets like, a serpent can only…

اقرأ المزيد