المدونة

تراث صنعاء القديمة

ما يخرج خُبْرك الا من دخل دارك ، او أصغر اولادك

نُشر في 25 فبراير، 2024

The secrets of your home may be divulged by either its visitors or your young offspring.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

راس الــشـيـبـة اوكـــى للنطاح

نُشر في 25 فبراير، 2024

اوكـــى = أصلب و اشد قوة يشير هذا المثل المجازي إلى أن حكمة وخبرة الشيبات هي أدوات قوية، وغالبًا ما يتم الاستهانة بها. مثلما يستخدم الكبش رأسه للنطح كشكل من…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ابن الفحل يجي طحل

نُشر في 25 فبراير، 2024

وهذا المثل يؤكد فكرة أن العظمة لا تورث. فهو يشير إلى أنه يجب على كل فرد أن يشق طريقه الخاص ويكتسب سمعته الخاصة، بدلاً من الاعتماد على إنجازات أسلافه. إنه…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما في البير اطلعته الدلا

نُشر في 24 فبراير، 2024

البير – البئر الدلا – جمع دلو يضرب في اللسان تفصح عما يكنه القلب. يؤكد هذا المثل على مبدأ أن أفعالنا وتصرفاتنا و منطقنا دائما هي انعكاسات لأفكارنا و شخصياتنا…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

ما ذيـــب يدخل زريبة

نُشر في 24 فبراير، 2024

يضرب هذا المثل في الشخص الحازم الذي لا يقع في شراك عدوه. No wolf enters a corral. This proverb refers to a resolute person who does not fall into his…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

يـاســــين عـلى الـــطـــــــارف

نُشر في 23 فبراير، 2024

ياسين عليك بمعنى أعيذك بسورة ياسين تُستخدم هذه العبارة غالبًا لتشجيع شخصين يرقصان او يبترعان. حيث يشعر كل مبترع بأنه المقصود بالثناء لأنهما الوحيدان اللي يبترعان، وكل واحد منهما في…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

قحب الرجال لســـاسينها

نُشر في 23 فبراير، 2024

بمعنى فحش الرجال في السنتها. The vulgarity of men is often reflected in their speech.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

يا ناهية من ينهيش ويخرج الوصف الذي فيش

نُشر في 23 فبراير، 2024

يضرب هذا المثل لمن ينهي غيره بأشياء هو متصف بها. أيضا يؤكد على أن من يحذر الآخرين من ارتكاب الأخطاء، عليه أن يستمع إلى نفس النصيحة. و يوضح هذا المثل…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

فار الجبل اخرج فار البيت

نُشر في 23 فبراير، 2024

يضرب هذا المثل في الغريب الذي يستأثر بخيرات البلاد و يحرم أصحابها منها. إنه يعكس الوضع الحالي الذي تواجهه الدول العربية منذ نهاية الدولة العباسية، حيث يتم استنزاف ثرواتها من…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من زرع الحيلة صرب الفقـــــر

نُشر في 22 فبراير، 2024

صرب – حصد يساق هذا المثل للمحتال الذي لا يجني من عمله غير الفشل. Those who sow the seeds of deceit shall reap a barren field of prosperity. This proverb…

اقرأ المزيد