المدونة

تراث صنعاء القديمة

ما دخلك خزق الحنش؟ قال: حبيبي فيه

نُشر في 21 فبراير، 2024

يشير هذا المثل إلى أن الناس غالبًا ما يواجهون الخطر و يعملوا المستحيل من أجل من يحبيون. يشير أيضا إلى أن الحب يمكن أن يقود الشخص و الى مواقف صعبة…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

إذا قلبك سالي فجحر الحمار مفرج

نُشر في 21 فبراير، 2024

جحر الحمار – كناية في اليمن عن اسوأ الأماكن مفرج – طيرامانة سالي – مسرور يؤكد هذا المثل على أهمية السلام الداخلي والرضا. بغض النظر عن مكان وجودك أو ظروفك،…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

زواجة الصديق مكوى سرة

نُشر في 21 فبراير، 2024

الصديق هنا يحتمل معنيين الصاحب أو القريب. بمعنى أن زواج الأقارب مثل الكي في السرة يوجع و يتعذر الشكوى حتى لا تتأثر العلاقة العائلية. و بالمثل عند تزويج الصديق. Marrying…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

رغبة القاضي ولا كثرة الشهود

نُشر في 21 فبراير، 2024

بمعنى ان ميل القاضي إلى أحد الخصمين افضل له من كثرة الشهود. Justice is determined by the will of the judge, not the multitude of witnesses. This proverb means that…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

زوج القصيرة سالي

نُشر في 20 فبراير، 2024

سالي – مرتاح و مفتهن يقال هذا المثل احتمال لأن النسوان القصار يحتفظن بحيويتهن و شبابهن على الرغم من كبر سنهن مقارنة بالنسوان الطوال. The spouse of the petite woman…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

شقاتي عشرة و أنا عشرة

نُشر في 20 فبراير، 2024

شقاة – جمع شاقي بمعنى عامل المثل من أمثال محافظة إب و يأتي بمعنى أن إشراف المرء على أعماله بنفسه يعادل عمل عشرة شقاة و هذا المثل يحث على إشراف…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

شقاتي عشرة و أنا عشرة

نُشر في 20 فبراير، 2024

شقاة – جمع شاقي بمعنى عامل المثل من أمثال محافظة إب و يأتي بمعنى أن إشراف المرء على أعماله بنفسه يعادل عمل عشرة شقاة و هذا المثل يحث على إشراف…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

الديك يصيح من البيضة

نُشر في 19 فبراير، 2024

بمعنى أن الشخص الجيد و الذيب يبان من صغره. The rooster begins crowing from the egg. This metaphoric proverb means that the traits of a leader begin to manifest from…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

بيسكر بزبيبة

نُشر في 19 فبراير، 2024

يضرب هذا المثل لمن يبالغ في الفرحة بتوافه الاشياء. He gets drunk with a single raisin. This proverb pertains to individuals who amplify their delight in seemingly insignificant matters.

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

تزين بالخلاخل و البلا من داخل

نُشر في 19 فبراير، 2024

الخلاخل ما تلبسه المرأة قديما في رجلها للزينة. يضرب هذا المثل لمن يهتم بالمظهر الخارجي و هو من ساسه لرأسه غلط في غلط. Though he may cloak himself in splendor,…

اقرأ المزيد