المدونة

تراث صنعاء القديمة

يا مستريح طول دهرك سهمك من الهم باقي

نُشر في 13 ديسمبر، 2023

بمعنى أن كل من نال حظاً كبيراً من المتعة بملذات الحياة لا بد أن يأخذ نصيبه من المشقة والتعب و أن لا أحد يسلم من المحن في الحياة. Regardless of…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

يا مدور جرادة و عشر يطيرين

نُشر في 9 ديسمبر، 2023

His relentless pursuit of a solitary locust is met with the ironic consequence of losing many more simultaneously. This proverb highlights the irony of human desire, where the pursuit of…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

إذا كثر اللحم، قالوا: لحم حمار

نُشر في 8 ديسمبر، 2023

بمعنى إرضاء الناس غاية لا تدرك. If you give people more meat than they need, they will say “it is a donkey meat”. This proverb means that you can’t please…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

مستقضي بعد سنة، قال مستعجل

نُشر في 8 ديسمبر، 2023

يقال هذا المثل في إستحباب عدم التعجل بالانتقام. A person who seeks revenge a year after the assault is still a hasty. This proverb refers to the notion that holding…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

مرة مِدَبِّرَةْ و لـا جربة مثمرة

نُشر في 7 ديسمبر، 2023

Having a partner who is supportive, loving, and responsible is more important than having material possessions. ➖➖➖➖➖➖➖ تابعنا على الفيسبوك: https://www.facebook.com/yemeni.proverb تابعنا على الإنستغرام: https://www.instagram.com/yemeni_proverbs قناتنا على الواتساب: https://bit.ly/ye_proverbs قناتنا…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

محاسب نفسه مستوفي

نُشر في 7 ديسمبر، 2023

يقال لمن يعرف الحق على نفسه. A person who possesses inner strength and can resist immoral impulses will not require external guidance. ➖➖➖➖➖➖➖ تابعنا على الفيسبوك: https://www.facebook.com/yemeni.proverb تابعنا على الإنستغرام:…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

العرس في البيت والغرامة على القرية

نُشر في 5 ديسمبر، 2023

The wedding may take place in one home, but the expenses are borne by the entire village. This refers to the communal nature of certain societies where major events, such…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

أدخل شعبان في رمضان

نُشر في 5 ديسمبر، 2023

He who does not stick to one topic confuses the conversation. يضرب هذا المثل لمن يخلط في الكلام و يبعد عن الصواب. نفس المثل في صيغ مختلفة: 1- يدخل رمضان…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من رأس ماله كرشه، ربحه خراه

نُشر في 4 ديسمبر، 2023

If your stomach is your wealth, your waste is your gain. أمثال شعبية يمنية ➖➖➖➖➖➖➖ تابعنا على الفيسبوك: https://www.facebook.com/yemeni.proverb تابعنا على الإنستغرام: https://www.instagram.com/yemeni_proverbs قناتنا على الواتساب: https://bit.ly/ye_proverbs قناتنا على التيليجرام:…

اقرأ المزيد
تراث صنعاء القديمة

من رأى ما يكره فارق ما يحب

نُشر في 4 ديسمبر، 2023

What you hate will drive you away from what you love. أمثال شعبية يمنية ➖➖➖➖➖➖➖ تابعنا على الفيسبوك: https://www.facebook.com/yemeni.proverb تابعنا على الإنستغرام: https://www.instagram.com/yemeni_proverbs قناتنا على الواتساب: https://bit.ly/ye_proverbs قناتنا على التيليجرام:…

اقرأ المزيد