أمثال شعبية يمنية

كُبْر بغير خُبْر

نُشر في 2 مارس، 2024

يؤكد هذا المثل على أن الحجم الجسدي أو الحضور لا يرتبط دائمًا بكبر العقل إتساع الفهم أو الانفتاح. Great in stature, yet narrow in thought. This proverb emphasizes that physical…

اقرأ المزيد

كأن مافي البلسة بلس

نُشر في 2 مارس، 2024

يضرب هذا المثل لمن يخفي شيء ما و لا يترك له أثر As if there was no prickly pear in the prickly pear tree. This proverb pertains to an individual…

اقرأ المزيد

كل حجر ولها وجه

نُشر في 1 مارس، 2024

بمعنى أن لكل مشكلة يوجد لها حل. Each stone has its face. This proverb means that each problem has a solution.

اقرأ المزيد

كفاك الله شبع الأنذال وجوع الأبطال

نُشر في 1 مارس، 2024

هذا المثل يشابه المقولة المنسوبة للإمام علي التي تقول “احذروا صولة الكريم إذا جاع و أشر اللئيم إذا شبع” بمعنى إحذورا سطوة/شدة الكريم إذا جاع و بطر اللئيم إذا شبع….

اقرأ المزيد

الحية ما تلد الا حنش

نُشر في 29 فبراير، 2024

يُضرب هذا المثل للإشارة إلى التشابه بين الأصل والفرع في النزوع نحو الشر. الحنش و الحية رمزان من رموز الشر في الثقافة اليمنية. Like begets like, a serpent can only…

اقرأ المزيد

المتزوج بثنتين يومه يوم حنين

نُشر في 29 فبراير، 2024

بمعنى أن المتزوج بثنتين يلاقي في يومه من المتاعب و المشاكل ما لاقى الصحابة في يوم حنين. The day of a man, who has two wives, is like the day…

اقرأ المزيد

شاقي بشقاه ، وحمار بكراه

نُشر في 29 فبراير، 2024

يضرب هذا المثل في من يمن عليك بعمل و هو يتقاضى أجره. Each labourer is earning for whatever he is doing, he is not doing it for nothing. This proverb…

اقرأ المزيد

الخطام عقل القارشة

نُشر في 29 فبراير، 2024

الخطام – اللجام القارشة – الدابة بمعنى أن اللجام يمثل العقل بالنسبة للدابة يكبح جموحها و يوجهها للطريق السوي. The bridle serves as the guiding intellect of the animal.

اقرأ المزيد

ألف دكان على كنف الرحمن

نُشر في 28 فبراير، 2024

و يضرب هذا المثل في أن كل شخص لا يأخذ غير رزقه المقدر له ، ولا يؤثر عليه وجود منافس آخر له في المهنة. Thousands of shops are in the…

اقرأ المزيد

ألف اخطأ و لــا مـــــــرة خـــان

نُشر في 28 فبراير، 2024

Throughout my life, I have been told ‘you are wrong’ countless times, yet never once have I been called a ‘traitor’.

اقرأ المزيد