أمثال شعبية يمنية

من عادى جدك ما ودك

نُشر في 17 فبراير، 2024

He, who was the enemy of your grandpa, will never be your friend. @yemeni_proverbs

اقرأ المزيد

يضحك بالمشفر و القلب فاجر

نُشر في 16 فبراير، 2024

مشفر = شفاه يضرب في المرء يضحك في وجهك لكن قلبه مليء بالحقد و الضغينة. He smiles with his lips, however, his heart is full of hatred and resentment. This…

اقرأ المزيد

من باع جحره ما لقي له جحر يجلس عليه

نُشر في 16 فبراير، 2024

يضرب هذا المثل في من يبيع بيته و لا يجد مكانا يسكن فيه. و يأتي المثل بمعنى من تسبب في ضياع نفسه و إهمالها و التفريط بحقوقه فإنه لا يجد…

اقرأ المزيد

يصيح مع الراعي، و يأكل مع الذيب

نُشر في 16 فبراير، 2024

في رواية أخرى “يأكل مع الذيب و يبكي مع الرعية” He cries out with the shepherd, yet dines with the wolf.

اقرأ المزيد

اللي ما معه عاقل، عاقله الشيطان

نُشر في 15 فبراير، 2024

روايات أخرى: “أذي مابش معه عاقل، عاقله الشيطان” “الذي ليس له عاقل، عاقله الشيطان” إن غياب المرشد و القدوة في حياة المرء غالباً ما يدفعه إلى الاسترشاد بأسوأ غرائزه، كما…

اقرأ المزيد

تعب ساعة و لا ندم كل سنة

نُشر في 14 فبراير، 2024

و في رواية أخرى “تعب ساعة و لا كل ساعة” يؤكد هذا المثل على قيمة الجهد والعمل الجاد في مواجهة العواقب التي تنتج عن الكسل و المتمثله في الندم. فمن…

اقرأ المزيد

زرع البــــــــلـاء يعنيك في صرابه

نُشر في 14 فبراير، 2024

البلاء = السيء يعنيك = يتعبك الصراب = الحصاد Poor planting practices can lead to difficulties during harvest.

اقرأ المزيد

ذي ما يشبرش نفسه يجي من يذرعه

نُشر في 13 فبراير، 2024

يشير هذا المثل إلى أن الوعي بالذات و معرفتها أمر بالغ الأهمية، لأن الافتقار إليه قد يؤدي إلى قيام الآخرين بفرض تصوراتهم أو تسمياتهم عليك. و هذا المثل يحذر من…

اقرأ المزيد

ابن ادم ثلث ما نطق

نُشر في 13 فبراير، 2024

يشير هذا المثل إلى أن جزءًا كبيرًا من شخصية ابن ادام ينكشف من خلال ما يقوله. A third of man’s character is reflected in his speech. This saying suggests that…

اقرأ المزيد

عسيبه يشاور إذنه

نُشر في 13 فبراير، 2024

يضرب هذا التعبير في الشخص المتعالي المغرور بنفسه. His jambiya is whispering in his ear. This expression refers to a person who is arrogant with himself.

اقرأ المزيد