أمثال شعبية يمنية

دولة تنهبك، ولا زوجة تسرقك

نُشر في 19 يونيو، 2024

مبدأ أهون الشرَّين أو قاعدة أخف الضررين. “Better a thieving government than a thieving spouse.”

اقرأ المزيد

العيد مودي كل غايب

نُشر في 16 يونيو، 2024

مودي : من وَدَّاه ، إذا أعاده. و المثل يأتي بمعنى أن مناسبة العيد تُعيد كل غائب إلى أهلة ودياره لتكتمل الفرحة. إن شاء العيد الجاي في اليمن.

اقرأ المزيد

بيرقص على كل دقة ولون

نُشر في 13 يونيو، 2024

Literally: “He can dance any style.” Equivalent: “He rolls with the punches.”

اقرأ المزيد

من استمع شور النسا كان من عديدهن

نُشر في 10 يونيو، 2024

رأي الشاعر عبد الله البردوني “” وقد كان اليمنيون يعيّرون في العصر الأموي بأنهم تملكت عليهم امرأتان وتأمرت ثالثة . إلا أن هذا حدث في ربيع الحضارة اليمنية وفي شباب…

اقرأ المزيد

عيشة في جحر حمار ولـا ضمة القبر ساعة

نُشر في 10 يونيو، 2024

ضد “إمــا حيــاة تســر الصــديق وإمــا ممــات يغيــظ العــدى”

اقرأ المزيد

نخس نخس يا حجاج، الحي كثير

نُشر في 10 يونيو، 2024

يروى أن وراء هذه المقولة قصة ظريفة و هي أن مجموعة من الحجاج كانوا في طريقهم إلى مكة المكرمة ، وكانوا إذا نزلوا بمكان طلب كل واحد منهم مداعة (شيشة)…

اقرأ المزيد

من أين لك و نجلِّيها سوا

نُشر في 4 يونيو، 2024

يقول لكم في أصل هذه المقولة الشعبية أن اثنين من صنعاء كانوا يحشــ..شوا في جُبا البيت (سطح البيت). واحد زيد فتخايل له (تراءى له) أن القمر قد خُسفت. و من…

اقرأ المزيد

ما دراك بليات أمرجال

نُشر في 22 مايو، 2024

يقال أن قصة هذه المقولة تعود إلى شخص سار الى قبر من قبور الأولياء و كان في يده رطل سمن. حيث نذر لذلك الولي برطل السمن إذا ولدت بقرته بالسلامة….

اقرأ المزيد

في النار وبيتحاقروا

نُشر في 11 مايو، 2024

بيتحاقروا – يسخر بعضهم من بعض أو يحقر بعضهم البعض* يضرب هذا المثل في حالة أن شخصًا ما يسخر من شخصًا آخر بسبب عيب أو صفة يمتلكها هو نفسه، أو…

اقرأ المزيد

النار في فم المولعي

نُشر في 10 مايو، 2024

المولعي – في هذا التعبير هو المدمن لتدخين المداعة (الشيشة) ، أيضا يطلق لفظ المولعي على المدمن لتخزين (مضغ) القات. و أصل هذه الصفة هي “مولَعْ” من الجذر “ولَعَ” أي…

اقرأ المزيد