أمثال شعبية يمنية

الأهبل يمشي و لسانه مدندل

نُشر في 3 أغسطس، 2024

هل تعرف معنى هذا لمثل? Russian Equivalent: “Язы́к мой – враг мой, пре́жде ума́ глаго́лет.” English Equivalent: “A fool’s tongue runs before his wit.”

اقرأ المزيد

ما على بيت معدن صلاة ولو كم من حديد

نُشر في 3 أغسطس، 2024

يقال في أصل هذه المقولة أن واحد من المطاوعة، الفقهاء، سمع إن أهل قرية بيت معدن (قرية في جبل حضور في بني مطر) ما بيصلوش الصلاة في وقتها، فقرر إنه…

اقرأ المزيد

المِبْتَرِعْ يجي لا عنْد الطّاسَةْ

نُشر في 2 أغسطس، 2024

المِبْتَرِعْ : الشخص الذي يرقص رقصة البرعة الطّاسَةْ : الطبل الذي يستخدم في البرعة رفقة المرفع. الفرق بين الطّاسَةْ و المرفع أن الطّاسَةْ بعصاتين أما المرفع بعصاة واحدة. المثل يأتي…

اقرأ المزيد

دُقّ حساب، تدوم صُحْبَة

نُشر في 2 أغسطس، 2024

بمعنى لتدوم الصداقة لازم المحاسبة بين الأصحاب و تجنب الإستغلال و المماطلة، مثلا، في حالة تدين أحدهم من الأخر. Russian Equivalent: “Счёт дружбе не помеха.” English Equivalent: “Short reckonings make…

اقرأ المزيد

الثعل باب مَدْحِلَتِه أسد

نُشر في 1 أغسطس، 2024

الثعل : الثعلب و هو في اللهجة اليمنية كناية عن الشخص الجبان. مَدْحِلَة : بيت بيت الكلب أو بيت الحيوانات البرية. بمعنى أن الشخص الجبان أمام بيته يتظاهر بالشجاعة و…

اقرأ المزيد

من ركَّ حالو نكَّروه الأصحاب

نُشر في 1 أغسطس، 2024

بمعنى من ضعف سواءا ماديا أو معنويا كلما قلّوا “أصحابه”. نفس المثل القائل “إذا طاح الجمل كثرت سكاكينه” لكن بصيغة أخف. Russian Equivalent: “Один раз соврёшь – другой не поверят.”…

اقرأ المزيد

ما يفلجك إلا حمار الربع والثمن

نُشر في 1 أغسطس، 2024

او برواية أخرى “ما يقهرك إلا حمار الربع والثمن” يفلجك : يتعبك، يقهرك. حمار الربع و الثمن : كناية عن الحمار الرخيص. و المثل يأتي بمعنى أنه لا يقدر أن…

اقرأ المزيد

ما دخل البُطَيْنَةْ بان بالضُجَيْنَةْ

نُشر في 27 يوليو، 2024

هل تعرف معنى هذا المثل؟

اقرأ المزيد

ليش شيختوا هذا المجنون؟ قالوا: ما لقينا غيره

نُشر في 23 يوليو، 2024

قصة هذه المقولة أن المشيخة في اليمن تغير شكلها مع مرور الزمن إلى أن أصبحت بشكلها الحالي. حيث أن الناس، إلى بداية القرن العشرين، كانوا ينظروا إلى الشيخ كأنه خادم…

اقرأ المزيد

رب ضارة نافعة

نُشر في 21 يوليو، 2024

هذا المثل من الأمثال الفصحى و يتم تداوله في اليمن بشكل كبير. حيث يذكر هذا المثل بأن في قلب المحن تكمن الفرص، وفي عمق الأزمات يولد الأمل. كم من موقف…

اقرأ المزيد